Formidable Polylang

Formidable Polylang — integracja formularzy z wielojęzycznością

Formidable Polylang to rozszerzenie integrujące możliwości tworzenia formularzy z narzędziami do zarządzania treścią wielojęzyczną. Dzięki tej integracji formularze zbudowane przy użyciu Formidable Forms mogą zostać w pełni przetłumaczone i dostosowane do języka strony zarządzanej przez Polylang, co poprawia doświadczenie użytkownika i spójność komunikacji na witrynie wielojęzycznej.

Kluczowe funkcjonalności

• Tłumaczenie etykiet pól, opisów i podpowiedzi (placeholders) bezpośrednio w interfejsie Polylang.
• Możliwość lokalizacji opcji wyboru (select, checkbox, radio) oraz tekstów potwierdzeń i komunikatów walidacyjnych.
• Dostosowanie treści wiadomości email wysyłanych z formularzy do języka odbiorcy.
• Mapowanie formularzy do konkretnych wersji językowych strony i automatyczne przełączanie widoków w oparciu o aktywny język Polylang.
• Kompatybilność z widokami i raportami Formidable — powielanie i tłumaczenie szablonów widoków dla różnych języków.
• Obsługa dynamicznych pól i obliczeń w wielojęzycznym środowisku, z zachowaniem spójności formatów liczb i dat.

Korzyści dla właściciela strony

Integracja Formidable Polylang ułatwia zarządzanie formularzami na stronach obsługujących wiele języków. Dzięki temu możliwe jest tworzenie jednolitego procesu kontaktu, rejestracji czy ankiet niezależnie od języka odwiedzającego. Elementy graficzne i tekstowe formularzy pozostają spójne, co redukuje liczbę błędów i zwiększa konwersję.

• Lepsze doświadczenie użytkownika dzięki formularzom w języku, którym posługuje się odwiedzający.
• Wyższa trafność wiadomości i mniejsza liczba pomyłek w danych dzięki właściwie przetłumaczonym komunikatom walidacyjnym.
• Zwiększenie widoczności SEO poprzez spójne, przetłumaczone treści formularzy i komunikatów dla każdej wersji językowej strony.
• Efektywne zarządzanie tłumaczeniami: centralne miejsce w panelu Polylang do aktualizacji tekstów formularzy.

Zastosowania praktyczne

• Wielojęzyczne strony firmowe: formularze kontaktowe i zapytań ofertowych dostosowane do języka klienta.
• Sklepy internetowe z lokalizacjami: formularze zwrotów, reklamacji i zapytań klienta w lokalnych wersjach językowych.
• Rejestracje i zapisy na wydarzenia międzynarodowe: formularze rejestracyjne z komunikatami i potwierdzeniami w językach uczestników.
• Ankiety i badania opinii: zbieranie danych w wielu językach przy zachowaniu jednolitej struktury wyników.
• Portale ogłoszeniowe i katalogi: wielojęzyczne formularze dodawania i edycji wpisów.

Instalacja i podstawowa konfiguracja

Wymagane jest zainstalowanie Polylang oraz Formidable Forms. Po aktywacji integracji Formidable Polylang pojawia się opcja mapowania pól formularzy z tłumaczeniami Polylang. W prostych krokach można skopiować strukturę formularza do innych języków, przypisać tłumaczenia do poszczególnych pól i dostosować treść wiadomości e-mail dla każdej wersji językowej.

Wskazówki wdrożeniowe

• Zacząć od przetłumaczenia etykiet i komunikatów walidacyjnych — wpływa to bezpośrednio na użyteczność formularza.
• Przetestować wiadomości e-mail w każdym języku, aby sprawdzić poprawność formatowania i treści dynamicznych pól.
• Użyć oddzielnych widoków Formidable dla bardziej złożonych układów, jeśli konieczne jest różne formatowanie treści w zależności od języka.
• Zachować jednolitą strukturę pól między wersjami językowymi, co ułatwia analizę danych zebranych ze wszystkich formularzy.

Formidable Polylang sprawdza się w projektach, gdzie kluczowe jest zachowanie spójności komunikacji w wielu językach przy jednoczesnym wykorzystaniu zaawansowanych funkcji formularzy. Integracja pozwala zwiększyć konwersję i poprawić jakość danych dzięki dopasowaniu treści do oczekiwań międzynarodowych użytkowników.